Diccionari anglès-català: «up to the end»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «up to the end»

anglès → català

up to the end adv 

  1. fins a l’últim moment
Exemples d’ús (fonts externes)
It starts very young. It continues into our sex lives up to the end. Comença de petit i continua en la vida sexual fins al final.
Font: TedTalks
Road safety regulations dictate that all passengers must wear a seat belt right up to the end of the journey. Per normativa de seguretat viària, tots els passatgers hauran de portar el cinturó posat, fins al final del trajecte.
Font: MaCoCu
Here the pathway descends some few hundred metres, with successive gaps in order to reach the houses, up to the end of the valley. Aquí el senderol descendeix uns pocs centenars de metres, amb successius portells per arribar a les cases, al fons de la vall.
Font: MaCoCu
The exhibition presents the extraordinary creativity of female European artists born in the decades leading up to the end of the Great War in 1918. L’exposició presenta l’extraordinària creativitat d’autores europees nascuda en dècades anteriors al final de la Gran Guerra el 1918.
Font: MaCoCu
The agreement must be maintained up to the end. L’acord ha de ser mantingut fins al final.
Font: Europarl
Right up to the end, she worked tirelessly to help Europe. Fins al final va treballar sense descans al servei d’Europa.
Font: Europarl
The song begins with a prelude that reminds us of Bach’s music; the accompaniment and the long phrases keep that sober, spiritual and almost religious atmosphere up to the end. S’inicia amb un preludi que ens recorda la música de Bach; l’acompanyament i les llargues frases de les veus fan que aquesta atmosfera sòbria, de recolliment, gairebé religiosa, es mantingui fins a l’últim compàs.
Font: MaCoCu
That is something we must continue to achieve right up to the end. És una cosa en la qual hem de continuar esforçant-nos fins al final.
Font: Europarl
The report also includes statistics about complaints up to the end of March. L’informe inclou també estadístiques de les queixes i reclamacions presentades fins al final de març.
Font: Europarl
The total take-up of funds up to the end of 1995 was ECU 75.68 million. En total es van gastar 75.680.000 ecus fins a finals de 1995.
Font: Europarl
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0